订购电话:020-2345321

华裔演员徐丽东:思维方式很西方但能理解中国观众

华裔演员徐丽东:思维方式很西方但能理解中国观众

详细介绍

华裔音乐剧女演员第四次携作品来穗

徐丽东:我思维方式很西方 但能理解中国观众

她是《西贡小姐》中的Kim;她是《长靴皇后》中的Nicola;她是《变身怪医》中的Lucy;她是《猫》中的Grizabella……本月,音乐剧演员徐丽东第四次来穗,这一次她是《吉屋出租》中“热情奔放,勇敢追爱”的Mimi!羊城晚报记者独家专访了徐丽东,听这位当下“倍受瞩目的华裔音乐剧女演员”分享自己的成长经历。

成长:妈妈曾和我一起学钢琴


作为世界音乐剧经典,《猫》也是大多数中国观众最早知道的西方音乐剧。2019年,距离首演时隔38年,《猫》的英文原版中,首度出现了由华人面孔担纲的主演——荷兰出生长大的80后华裔女演员徐丽东,饰演“魅力猫”Grizabella一角,并独唱剧中的经典名曲《回忆》。《猫》让更多观众认识了徐丽东,也让大家对这位华裔音乐剧女演员的成长之路充满好奇。

徐丽东向羊城晚报记者介绍,她的父母都是温州人,和很多中国移民一样,他们在荷兰开中餐馆。从小一到课余时间,徐丽东就回餐馆帮忙:“我的温州话很溜,但普通话是到中国演出之后才学会的。”

虽然从艺并非家传,但这个移民家庭中并不缺少音乐氛围:“我的父母很喜欢音乐,爸爸会拉小提琴,妈妈喜欢唱歌,外婆是音乐老师。”徐妈妈幼时错过了学习钢琴的机会,多年后,为了弥补遗憾,还跟七八岁的徐丽东一起去“补课”:“妈妈和我跟同一位老师学琴,感觉挺奇妙的。”而徐丽东从小就表现出了对歌舞表演的强烈兴趣:“我很小的时候,大概五六岁,就经常听音乐,还拿梳子当话筒,站在镜子前又唱又跳。”

从艺:小学首演第一个女主角

小学毕业前,学校要排演一出戏,徐丽东获得了人生第一个音乐剧女主角:“我之前从来没有想过演音乐剧,就当好玩,很认真去演。演出完毕后,很多同学的父母来跟我讲,‘你好棒,你以后必须要去演戏!’”

得到了鼓励的徐丽东,进入初中后,在音乐剧上投入更多精力。得益于欧洲深厚的音乐剧土壤,这个“爱好”最终萌芽生根长成“热爱”:“学校每年都会排一部音乐剧,还会组织我们去伦敦看戏,那时,我真正爱上了音乐剧。”徐丽东把考入荷兰鹿特丹音乐学院当成了目标,为此,她提前一年开始上系统的音乐理论课、视唱练耳……最终顺利入学。

尚在念大学时,徐丽东就获得了出演剧目的机会。不过,她也曾有“两年多甚至更长时间”无戏可演的经历,但“胆子很大心也很大”的她很想得开:“我有去面试角色,没选上,那就去做别的事情,比如主持电视节目,尝试别的事情也很重要。”徐丽东认为认真对待每个角色最为重要:“演员应该从群演开始,虽然主角责任更大,但群演很累很累,有时比主演更累。”

在国外发展的华裔演员不少,但能在经典剧目重头角色担任A角的,还属凤毛麟角。采访中,徐丽东一直用“很幸运”来形容自己:“可能是因为我的坚持!一直学习新东西!”在她看来,华裔演员得到的机会不多,受限于“害羞保守”的性格:“国内有很多音乐剧演员,跟我说‘很想像你一样去国外发展’,我回答‘去呀!’,但他们就是不敢。”

回归:我可以理解中国的观众

2017年,已有《国王与我》《西贡小姐》等作品傍身的徐丽东,在音乐剧《变身怪医》中文版中饰演酒吧舞女露西,她在中国的事业与名声开始起步。这条路相当符合徐丽东父母的期待:“他们以前跟我说,‘你必须学好普通话,才有机会去国内发展’,现在他们看到我在中国,很开心。”

多数在国外成长的华裔会有不同程度的身份焦虑和文化隔离感,但或许是宽严相济的家庭氛围,或许是荷兰多元多族群的社会构成,徐丽东在不同文化语境中的身份切换非常自然:“我好像过着双重生活,在学校里,我就是一个白人女孩;回到家,我就是一个听话的、乖乖的中国女孩。”

和绝大多数中国父母一样,徐爸徐妈对徐丽东的要求一度也很严格:“要好好听话,少去参加party,要好好工作。”但父母亦给予她自由的空间:“我学习一般,除了特别喜欢的课,像英语、法语、历史,会很认真去学,其他功课并不好,父母也没有过分强求,他们知道我没有办法把所有时间都放在学习上,我爱音乐。”

徐丽东承认自己是一个思维方式很西方的人,但“中国的观众,我可以理解他们”。至于跨文化带来的最大优势,她认为是在舞台上更自在,“不怕,不害羞,(角色)有什么情绪就要释放出来”。